Tiru Presiden Barcelona, Sergio Ramos Salah Gramatika Bahasa di Catalunya

Sergio Ramos punya seri dokumenter tentang kehidupan.
Iklan seri televisi ini juga muncul di Catalunya, tempat Barcelona berada.
Akan tetapi, iklan yang muncul tak benar dailihat dari kata-katanya.

SKOR.id - Ikuti langkah presiden Barcelona, Sergio Ramos justru lakukan kesalahan gramatika bahasa di Catalunya.

Seri televisi tentang kehidupan kapten Real Madrid, Sergio Ramos, akan memasuki musim keduanya.

Amazon Prime sebagai pembuat serial ini kemudian mulai membuat iklan tentang hal tersebut, tak terkecuali di daerah Catalunya, Spanyol.

Papan iklan dipasang di pusat kota Barcelona seperti Passeig de Gracia dan Gran Via de Les Corts Catalanes.

Langkah ini seperti mengikuti Presiden Barcelona, Joan Laporta, yang memasang papan iklan di Paseo de la Habana, Madrid, saat masa kampanye pemilihan presiden.

Meski begitu, ada kesalahan yang dilakukan pihak Ramos soal iklan ini, yaitu gramatika bahasa.

Dalam iklan tersebut tertulis "Ganes de Que Em Torneu a Veure".

Tim Ramos membuat translasi langsung dari Bahasa Spanyol ke Bahasa Catalan untuk kata-kata "Anda ingin melihat saya lagi".

Akan tetapi, secara bahasa, kata-kata tersebut ternyata salah jika ditilik dari gramatika Bahasa Catalan.

Laporan dari Football Espana mengungkapkan harusnya yang ditranslasi dari Bahasa Spanyol adalah kata-kata "Tak sabar untuk bertemu kalian lagi".

Sergio Ramos saat ini sedang cedera dan akan absen berlaga dalam pertandingan el clasico lawan Barcelona dan dua laga lawan Liverpool di Liga Champions awal bulan ini.

Ikuti juga Instagram, Facebook, dan Twitter dari Skor Indonesia.

RAPOR PEMAIN J.LEAGUE DI SAMURAI BIRU

Dari deretan nama 14 pemain J.League di timnas Jepang, ada yang berstatus sebagai pemain utama, ada pula yang hanya sebagai pelapis.

Baca selengkapnya: https://t.co/xk6Z2t8C6E pic.twitter.com/oge50062wJ— SKOR Indonesia (@skorindonesia) March 27, 2021