- Asnawi Mangkualam Bahar, pemain asal Indonesia, menjalani debut bersama tim barunya, Ansan Greeners.
- Dalam sesi jumpa pers pasca-laga, berbagai masalah ditemui Asnawi Mangkualam yang terkendala bahasa.
- Tak ada penerjemah yang bisa dihadirkan membuat sesi konferensi pers harus menggunakan sambungan telepon.
SKOR.id - Ada kejadian menarik dalam sesi jumpa pers Asnawi Mangkualam usai menjalani debut untuk Ansan Greeners.
Asnawi Mangkualam melakoni debut bersama tim Ansan Greeners pada babak 32 besar Piala FA Korea Selatan melawan Yangpyeong FC, Minggu (28/3/2021).
Pada laga tersebut, Asnawi Mangkualam bahkan dipercaya untuk turun menjadi starter alias sejak menit pertama.
Mengawal sektor kanan pertahanan, Asnawi turut membawa Ansan Greeners menang 1-0 atas Yangpyeong FC.
Ada kejadian menarik pascalaga tersebut. Asnawi turut serta dalam sesi konferensi pers usai pertandingan.
Dilansir dari laman Korea Selatan, Sports-G, Ansan Greeners tak memiliki penerjemah bahasa untuk Asnawi.
Peraturan ketat dari klub mengharuskan penerjemah menjalani tes Covid-19 sebelum hadir di sesi jumpa pers. Namun hingga waktunya tiba, hasil tes tersebut belum keluar.
Bahasa Inggris Asnawi juga kurang baik untuk menjawab pertanyaan wartawan. Oleh karena itu, ada satu cara unik yang digunakan pihak klub, yakni telepon.
Smartphone diletakkan di depan Asnawi seolah sebagai penerjemah. Reporter yang bertanya dalam bahasa Korea akan diterjemahkan melalui telepon tersebut kepada Asnawi.
Selesai satu masalah, kendala lain muncul. Penerjemah Asnawi yang berjenis kelamin perempuan tersebut kerepotan dengan urusan anaknya di rumah.
Walhasil, ibu tersebut tak bisa membantu sesi jumpa pers Asnawi Mangkualam lebih jauh. Sesi konferensi pers sempat ditunda sesaat.
Setelah beberapa waktu, intepreter alias penerjemah baru pun digunakan, namun masih dengan metode telepon.
Sayangnya, penerjemah kali ini tak banyak mengerti sepak bola. Ia bahkan kebingungan untuk mengartikan "crossing" dan "dribbling".
Pertanyaan yang diajukan dalam bahasa Indonesia pun sempat membuat Asnawi kebingungan untuk menjawab.
Hilang kesabaran, Asnawi akhirnya mengeluarkan telepon genggam miliknya sendiri dan menggunakan itu sebagai penerjemah bahasa.
Setelah melalui masalah-masalah tersebut, sesi jumpa pers pun ditutup oleh pembawa acara.
Berikut video jumpa pers usai debut Asnawi Mangkualam:
Ikuti juga Instagram, Facebook, dan Twitter dari Skor Indonesia.
View this post on Instagram
Berita Asnawi Mangkualam Lainnya:
Asnawi Mangkualam Debut dan Main Penuh, Ansan Greeners Raih Kemenangan
Pelatih Ansan Greeners Ungkap Alasan Belum Mainkan Asnawi Mangkualam
Klub Korea yang Dibela Asnawi Mangkualam Bahar Telan Kekalahan Pertama
