SKOR.id – Sutradara top Hollywood Quentin Tarantino selama ini dikenal karena kemampuannya menangkap sentuhan pribadi dalam film-filmnya yang membuatnya berbeda dibanding film lain.
Dalam Kill Bill publik melihat Uma Thurman tersiksa dalam salah satu peran dalam hidupnya. Dengan katana (jenis pedang di Jepang) di tangannya, dia memburu semua orang yang mencoba mengecat lantai dengan darahnya di hari pernikahannya.
Yang hanya diketahui sedikit orang adalah bahwa pembuat filmnya mengambil inspirasi dari manga (komik khas Jepang) yang mengedepankan kekerasan film dalam permainan anak-anak.
Film asal Jepang yang dirilis pada 1973, Lady Snowblood, mengisahkan wanita pembunuh tanpa henti yang menggabungkan rasa haus akan balas dendam. Film ini diyakini banyak memengaruhi kesuksesan Kill Bill garapan Tarantino.
Lady Snowblood merupakan hasil kolaborasi erat antara dua seri manga sukses di pertengahan tahun 1972. Kazuo Kamimura (pencipta manga Dousei Jidai) dan Kazuo Koike (The Lone Wolf and His Cub) memutuskan untuk menggabungkan skrip dan kuas untuk menangkap salah satu karya balas dendam paling terkenal dalam kartun Jepang.
Karya tersebut berkisah tentang cerita yang penuh dengan kekerasan dan darah yang tak segan-segan menampilkan segalanya secara mutlak demi kepentingan cerita tersebut.
Seorang wanita kehilangan segalanya di tangan bandit yang membunuh suaminya dan memperkosanya. Penyiksaannya mendaratkannya di penjara tempat dia hamil. Saat melahirkan dia meninggal, tapi putrinya Yuki berhasil bertahan hidup.
Itu semua adalah bagian dari rencana saat Osayo, ibunya, ingin putrinya datang ke dunia untuk melakukan balas dendam yang dia inginkan terhadap orang-orang yang menghancurkan kehidupan yang telah dia bangun dengan susah payah.
Jalan penghancuran diri Yuki membawanya menjadi pembunuh terbaik Jepang di Era Meiji (1868-1912), namun dengan harga yang mahal.
Popularitasnya pada saat dirilis membuatnya dianggap sebagai karya kultus, yang memunculkan adaptasi layar lebar dengan nama yang sama. Bahkan, Tarantino meminjam salah satu tema film tersebut untuk diabadikan dalam film.
Setelah merilis Kill Bill pada tahun 2003 dan ceritanya menjadi terkenal, Dark Horse melokalkan manga tersebut ke dalam bahasa Inggris hanya beberapa tahun kemudian.
Di Spanyol, manga edisi terbaru telah tayang perdana pada 24 Mei 2023 dalam dua volume yang menyusun empat volume yang diterbitkan di Jepang. Saat ini, ini adalah cara terbaik untuk menemukan (atau mengingat) kartun klasik.
Semuanya terjadi dalam sketsa. Yuki tak segan-segan menggunakan sensualitasnya untuk mendekati korbannya. Ada situasi yang sulit, jadi tidak disarankan membaca untuk anak di bawah umur. Dalam komik ini, tema-tema dewasa dibahas sementara darah mencairkan salju dengan setiap pembunuhan.
